ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ФОРМУЛЫ НАЦИОНАЛЬНОГО КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ: СОЦИАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ СМЫСЛОМ В УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ

• Муслимахон Убайдулла кизи Абдуллаева

  Author

В данной статье анализируются прагматические формулы национального коммуникативного поведения в узбекском языке, а также их роль в социальной адаптации и управлении смыслом в речевом взаимодействии. Цель исследования состоит в выявлении функционально-прагматических особенностей речевых формул, выражающих уважение, вежливость, социальную дистанцию, осторожность, согласие, несогласие, благодарность, просьбу, смягчение и косвенное воздействие в узбекском общении. В статье прагматические формулы рассматриваются не только как устойчивые речевые единицы, но и как средства организации национального коммуникативного поведения, регулирования социальных отношений и управления интерпретацией высказывания адресатом. В исследовании использованы описательный, прагмалингвистический, контекстуальный, лингвокультурологический и дискурсивный методы анализа. Результаты показывают, что такие единицы, как “marhamat”, “iltimos”, “ruxsat bersangiz”, “ma’qul ko‘rsangiz”, “o‘zingiz bilasiz”, “aka”, “opa”, “ustoz”, “rahmat”, “baraka toping”, “mayli”, “xo‘p”, выполняют важную функцию социальной адаптации и смыслового регулирования в узбекском дискурсе. Они помогают говорящему сохранить речевой этикет, смягчить коммуникативное воздействие, выразить уважение и направить восприятие адресата.

1. Сафаров Ш. Прагмалингвистика. – Тошкент: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2008. – 286 с.

2. Хакимов М. Ўзбек тилида матннинг прагматик талқини: филология фанлари доктори диссертацияси автореферати. – Тошкент, 2001. – 48 с.

3. Austin J.L. How to Do Things with Words. – Oxford: Oxford University Press, 1962. – 167 p.

4. Searle J.R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 1969. – 203 p.

5. Grice H.P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. Vol. 3: Speech Acts. – New York: Academic Press, 1975. – P. 41–58.

6. Leech G. Principles of Pragmatics. – London: Longman, 1983. – 250 p.

7. Levinson S.C. Pragmatics. – Cambridge: Cambridge University Press, 1983. – 420 p.

8. Хакимов М., Газиева М. Прагмалингвистика асослари. – Фарғона: Klassik, 2020. – 160 с.

9. Маҳмудов Н. Тил ва маданият. – Тошкент: O‘zbekiston, 1992. – 96 с.

10. Қўнғуров Р., Бегматов Э., Тожиев Ё. Нутқ маданияти ва услубият асослари. – Тошкент: O‘qituvchi, 1992. – 160 с.

11. Brown P., Levinson S.C. Politeness: Some Universals in Language Usage. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987. – 345 p.

12. Йўлдошев М. Бадиий матн лингвопоэтикаси. – Тошкент: Fan, 2008. – 160 с.

13. Худойберганова Д. Матннинг антропоцентрик тадқиқи. – Тошкент: Fan, 2013. – 136 с.

14. Маҳмудов Н. Тил тилсими тадқиқи. – Тошкент: Mumtoz so‘z, 2017. – 176 с.

15. Wierzbicka A. Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. – Berlin: Mouton de Gruyter, 1991. – 502 p.

• PDF|Download