INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA KOMPARATIV FRAZEOLOGIZMLARNING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI

• Dilfuzaxon Murodjon qizi Qurbonova

  Author

Ushbu tezisda ingliz va o‘zbek tillaridagi komparativ (o‘xshatishga asoslangan) frazeologizmlarning lingvomadaniy hamda kognitiv xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Ikki farqli madaniyat sohiblarining olamni obrazli idrok etish modellari, xususan, inson xarakteri va psixologik holatini ifodalashdagi etnomadaniy farqlari lisoniy misollar yordamida ochib berilgan.

1. Abdullayeva Z.F. Emotional-exclamatory sentences in English and Uzbek languages. Magistrlik dissertatsiyasi annotatsiyasi. – Toshkent: O‘zMU, 2024. – 3 b.

2. Baxronova D.K. Olam manzarasining milliy-madaniy va lingvokognitiv kategoriyalanishi. Filologiya fanlari doktori (DSc) dissertatsiyasi. – Toshkent: O‘zDJTU, 2021. – 260 b.

3. Dushayeva U.Y. Ispan tilida komparativ frazeologizmlarning struktur-semantik va funksional xususiyatlari. Falsafa doktori (PhD) dissertatsiyasi. – Toshkent: O‘zDJTU, 2024. – 140 b.

4. Jo‘rayev N. Tarjimada ekvivalentlik va adekvatlik masalalari. // O‘zbek tili va adabiyoti jurnali. – Toshkent, 2019. – № 4. – 55-58 b.

5. Mahmudov N., Xudoyberganova D. O‘zbek tilining o‘xshatishlar izohli lug‘ati. – Toshkent: Ma'naviyat, 2013. – 320 b.

6. Mamatov A.E. O‘zbek tili frazeologizmlarining shakllanishi masalalari. // Filologiya masalalari jurnali. – Toshkent: Fan, 2000. – № 4. – 12-18 b.

7. Maslova V.A. Lingvokulturologiya. O‘quv qo‘llanma. – Toshkent: Akademiya, 2001. – 208 b.

8. Qurbonova D. Linguistic and cultural characteristics of comparative phraseologisms in English and Uzbek. // “Tilshunoslik masalalari - yosh tadqiqotchilar nigohida” talabalar ilmiy konferensiyasi materiallari to‘plami. – Toshkent: O‘zDJTU, 2025. – 784-788 b.

9. Panferova, I., & Nabiulina, L. (2025, May). The Implementation of the Digital Multimedia in the Educational Process: Possibilities and Risks. In 2025 5th International Conference on Artificial Intelligence and Education (ICAIE) (pp. 823-829). IEEE.

10. Набиулина, Л., & Курбанова, Г. (2024). Актуальность вопросов формирования аналитических компетенций у педагогов. Problems and solutions of scientific and innovative research, 1(8), 110-115.

11. Nabiullina, L. M., & Akbarova, M. S. Q. (2024). Innovative Technologies as a Tool for Managing Preschool Educational Organizations. American Journal of Education and Evaluation Studies, 1(9), 232-236.

12. Dilbar, U. (2022). A study of modern methods of teaching English. Academicia: An International Multidisciplinary Research Journal, 12(2), 258-260.

13. Кенжебаева, Г. М., & Уразбаева, Д. (2017). Возможности технологий запоминания в обучении иностранному языку. In Педагогические знания в системе высшей школы (pp. 61-64).

14. Бабажанова, К. И., & Уразбаева, Д. Т. Роль использования загадок в обучении английскому языку. Каракалпакского государственного университета им. Бердаха, 48.

15. Urazbaeva, D. (2020). The importance of improving online readiness skills in teaching English as a foreign language. East European Scientific Journal, 7(12 (64)), 28-31.

16. Mexrojovna, D. S. (2026). The Concept of the Heart in Spanish Prose: Cognitive and Cultural Perspectives. New approaches in education: pedagogy, innovation, and development, 2(2), 66-67.

17. Djalilova, S. (2025, November). Somatisms in the Spanish language: linguocultural and semantic features. In Scientific practical conference (Vol. 1, No. 1, pp. 340-343).

18. Shamahmudova, A., & Djalilova, S. (2024). Retracted: Discourse strategies of ecology and environment. In BIO Web of Conferences (Vol. 84, p. 04025). EDP Sciences.

• PDF|Download