АРАБСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ: ЭТИМОЛОГО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

• Севинч Жасуровна Келдиёрова

  Author

Статья посвящена исследованию лексических заимствований арабского происхождения в итальянском языке. Особое внимание уделяется словам, проникшим в итальянский язык в результате исторических контактов с арабским миром, особенно в Средние века. В работе применён этимолого-семантический подход, позволяющий проследить путь заимствования и изменения значения слов. Анализ показывает, что арабские заимствования не только сохранили элементы своего первоначального значения, но и подверглись адаптации под воздействием итальянской культуры и лексической системы. Результаты исследования подчеркивают важность межкультурного взаимодействия в формировании национального языка.

1. Abdelsayed, I., & Bellinzona, M. (2024). Language Attitudes among Second-Generation Arabic Speakers in Italy. Languages, 9(8), 262.

2. Battisti, C., & Alessio, G. (1950). Dizionario etimologico italiano. (No Title).

3. Corriente, F. (2022). A dictionary of Andalusi Arabic (Vol. 29). Brill.

4. Cardinale, U. (2002). Grande Dizionario Italiano dell'Uso (GRADIT). 6 voll.

5. De Mauro, T. (2017). Storia linguistica dell'Italia unita. Gius. Laterza & Figli Spa.

6. De Sario, A. (2017). L'influenza della lingua araba in Italia: analisi etimologica di alcuni prestiti commerciali e scientifici.

7. Seredina, A. Y., Mukhametshina, E. E., & Kalegina, T. E. (2021). The influence of the arabic conquests on a linguistic situation in Sicily. Revista EntreLinguas, e021058-e021058.

8. Yule, H., & Burnell, A. C. (1995). A glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases: Hobson-Jobson. Psychology Press.

9. Zingarelli, N. (2005). lo Zingarelli. Zanichelli.

10. Николаева, Ж. В. (2016). Итальянский язык как язык межкультурной коммуникации. Studia Culturae, 2(28), 114-123.

11. Новикова, В. В., & Смирнова, Е. А. (2021). АНАЛИЗ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОМ ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ. ББК 81.2 я43 Т37, 27.

12. Цыбова, И. А. Лексические заимствования из арабского языка в испанском, португальском, итальянском, французском, английском, немецком, русском, польском языках.

• PDF|Download